It's an honor and a joy to be with
you this morning, sisters. You are so blessed to have Sister Cornwall - I'm
sure you know that. She is one of the very best women I know and I love her
dearly. I also love the inspired theme that was chosen for this conference, “Certain
Women”. I have spent the last several weeks thinking long and hard about that
word "certain" and what it means to be a "certain
woman."
"And it came to pass afterward that Jesus went
throughout every city and village, preaching and showing the glad tidings of
the kingdom of God, and the twelve were with him, and certain women (also went
with him.)" (Luke 8:1-2)
I am so thankful for the King James
translators and their fortunate choice of that wonderful word
"certain" for the Greek word that was used by Luke in this passage.
They could have chosen a different word instead, a less ambiguous word like
"some.” That's actually what Luke was wanting to tell us here - that among
Jesus' earliest and most faithful disciples there were some women. But the
brilliant and inspired and devout scholars who first translated the Bible into
English chose the more poetic word "certain," and by so doing, a
whole world of possibilities was opened up for readers of the English Bible,
because in the English language, that word "certain" has more than
one meaning. It can be used as a pronoun, as it is here, meaning "some but
not all." Or it can be used as an adjective, meaning "sure, or having
no doubts." And so, just like that, being a "certain woman"
becomes something much deeper and more complex, something worth having a
conference about!






